@ Matkus

Hei leidit

Viime perjantaina olin seurakunnan Vauvapiirin järjestämällä shoppailupäivä-reissulla Kuopion Matkuksessa mummin ja Isännän hoitaessa Naperoa kotona - luksusta! <3

Suurin osa reissuunlähtiöistä vietti päivän viereisessä Ikeassa, mutta meikäläistä kiinnosti enemmän Matkuksen vaate- ja meikkikaupat - vaikka saalis jäikin loppupeleissä aika laihaksi :P Meikäläisestä on näemmä tullut aika kranttu! Eipähän tule turhia heräteostoksia :)

Hi Ladies

Last friday I had a "mom's day off" - our church's Mum-baby-club arranged a day's trip to Matkus-shopping center (in Kuopio, Finland) while my mum and Husband nursed our Baby Girl at home - I was SO happy! :D 

Most of my fellow-travellers spent the whole day at Ikea next door, but I was intrested 'bout the sales in clothing- and make up-stores. I found some nice stuff, it's nice to notice that I'm getting rid off the impulse buying bit by bit :)

~

Raitaneule/striped jersey 10e, H&M

Musta neulepaita/ black knitted shirt 15e(?), Seppälä

Ja kuvista sen verran, että EI, en ole taas uudestaan raskaana - päiväntasaajalla roikkuu viimeiset 5kg vielä Naperon jäljiltä ;)

/  NO, I'm not pregnant again already - the last 5 kg's on the equator are left from my darlin'  Baby Girl :)

 ~

 Gina Tricot'n asustepuolelta löytyi -75%:n alennuksella tällaiset överi-blingbling-pleksi-hässäkät joille jäi yhteensä hintaa 2e ja risat! Ei paha ollenkaan 

/ I bought these garments fron Gina Tricot's accesory-collection - combined price after -75% sale was ~2 euros, not a bad deal at all!

Loput sekalaiset/ and the misc. purchases: blingbling-rintsikat/-bras 7e H&M, 50 den leggarit/leggins ~4,50e Seppälä, luomiväri/ eyeshadow Microshadow Khaki Gold 8,60e + primeri luomille/ eye primer 17e (aika suolainen hinta, TIEDÄN/ expensive, I KNOW!), Make Up Store

En voi olla muuta kuin tyytyväinen ostoksiini - ainoa fiba tuossa reissussa tuli kun onnistuin pesemään Arnold's Donut'sissa lattiat kahvilla - voiko ihminen kompastua omiin jalkoihinsa?? Näemmä voi! LUOJA kun hävetti, mutta sain uuden kahvin ilmaiseksi tilalle, se oli kyllä tosi kilttiä :) En voi kun ihmetellä sitä miten ihmiset tuijotteli ja naureskeli, mutta KUKAAN ei tarjonnut apuaan - ritarillisuus on näemmä kuollut :(

/ I gotta say, I'm so happy with my purchases! The only mistake came accross when I tripped on my own feet (yes, it seems to b possible) and washed the floors with coffee at Arnold's Donut's. O. M. G! I've never been so ashamed of myself xI I was suprised when I got a new, free coffee, that was so nice <3

 I was also very suprised that none of my fellow-shoppers (who just stared and laughed at me) didn't step out and ask whetherif I'm okay or if I need a helping hand?? Seems like gallantry has died :(

Alive 'n' kicking

Moi!

Täällä ollaan, vaikka hiljaisuutta on pidetty! Vauva-arki on ruennut nyt jo hiljalleen sujumaan ja päivärytmi selkeytymään.

Toissapäivänä oli pienen neidin ristiäiset, ja siellä oli päällä seuraavaa (pahoittelen kuvan laatua):

Hello!

I'm here, despite the blog-silence :) Now that I've learned to live with the baby's daily routines, I can finally have some time of my own. 

Here's the look from our daughter's christening on sunday (sorry 'bout the pic's crappy quality):

Paita ja korvikset / the blouse and the earrings Seppälä

En ole aiemmin käyttänyt hirveästi punaista, mutta ostin tämän em. paidan Irenen Päivän asun innoittamana (Irenen blogista inspiroiduin myös turkooseihin ja punaisiin farkkuihin xD )

/ 

I haven't worn red much, but I got so inspired by Irene's Today's Outfit that I couldn't resist it! (Irene's blog also gave me courage to buy jeans in turquoise and red!)

Jewels

Sateista(?) lauantai-iltaa, leidit :)

Kyllä on ollut NIIN sateinen keli että huh huh - toivottavasti kovin monet lakkiaiset ym. juhlat ei mennyt pilalle sen takia :(

Ajattelin näyttää pikaisesti miten meikäläinen (pääasiallisesti) säilyttää korujaan - kun vielä keksisi miten KAIKKI sormukset saisi kauniisti esille... Ehkä niitä muistaisi käyttääkin vähän vaihtelevammin :)


Good (rainy) saturday-evening, ladies :)

What a rainy, cold and grey day has it been! Hope you didn't have many outdoor-parties planned for today?? :(

I thought that I'll quickly show you the way I've organized (most) of jewelry. I still need to figure out how I could have ALL of my rings displayed so that I could see 'em all next to each other - maybe I would use some of them more then I have :)

~ 

Tällaisessa pikku (lasten) naulakossa killuu pari kaulakorua - välillä siihen on hyvä vaihtaa eri korut, koska ikävä kyllä ei sitä aina muista kaikkia korujaan, varsinkaan jos ne eivät ole näkyvillä :)

/ In this tiny (kid's) rack I have fiew necklaces. I change the "selection" every now and then, so that I would remember to use different necklaces - since unfortunately (at least for me) "out of sight, out of mind" works a bit too well, u know?

~

Vaatekaapissa on tällainen... nyöriviritys, johon laitoin kaikki vähän isommat korvikset roikkumaan - varsinkin kun huomasin tärvelleeni yhdet kivat sulkakorvikset, kun ne oli vaan mytyssä muiden korujen seassa :(

 Uusimpia tulokkaita on muuten kolmet (vasemmalta oikealle lukien) höyhenkorvikset - beiget ihanuudet Gina Tricosta ( -75%, SWEET!), punaiset Seppälästä(?) ja täplikkäät H&M:lta. Kun kysyin kaverilta GT:n korviksista että "onko sää susta liian pitkät?", niin se sanoi et "jos ne jää lepäämään harteille niin sitten ne on" :D Onneks ne on helppo lyhentää jos siltä tuntuu :)

Ja vaikka en muuten aikoinaan innostunutkaan Marni for H&M-mallistosta, niin LÖYSINPÄ puoleen hintaan kuitenkin mallistoon kuuluvat korvikset - ne oli vaan niin hauskat (kuvassa omassa pikku boxissaan) :)

/ In my wardrobe I came up with this braided... thing, where I hanged my bigger/longer earrings - after I noticed that I had managed to destroy one of my feather-earrings by placing them in a scrambled mishmash with other jewels :( 

BTW, the newest earrings in this row are the three pairs (from L - R ). The beige lovelies are from Gina Tricot (-75%, SWEET!), red-ones are from Seppälä(?) and the black/spotted-ones are from H&M. When I asked my friend whether the GT's earrings are too long, she said "if they'll end up laying in your shoulders, they are" :D Luckily they're easy to shorten :) 

And eventhough I didn't get too excited 'bout the Marni for H&M-collection when I came out, I FOUND the one piece for -50% that I actually WANTED - the plastic earrings. They were just so different and fun :D In the pic they're safe and sound in their own little box :)

 ~

 Tässä ihastuttavan epäselvässä kuvassa näkyy vielä että myös rannekoruille, lyhyille korviksille ja sormuksille on myös omat paikkansa :)

/ In this oh-so-sharp pic you can see that there's also a place for my bracelets, shorter earrings and rest of the rings.

~

Mitäs tuumitte? / So, whaddya think?

Random cuteness

Helou

Olo on ollut tänä viikonloppuna vähän ärsyyntynyt ja tukala (osittain kiitos paisuvien muotojen), joten ajattelin piristää itseäni ja Teitä muutamalla söpöllä jutulla :D

Hello


This weekend I've been feeling quite irritated and awkward (mostly 'cause of my swelling shapes), so I decided to cheer myself - and You! - with some random, cute pics :D

~

3M:n edustajalta tuli kerran töihin maailman mahtavin teippi-teline; punainen kiilakorko-kenkä! Vaikka kuinka kinusin sitä itselleni ja otin parhaan "koiranpennun silmät"-katseeni käyttöön, se jäi edelleen töihin :(  Mutta eipä hätiä! Samanlainen, mutta vaaleanpunainen löytyi Jyväskylän Tokmannilta, ja sen hinnasta meni 1e Roosa nauha-kampanjan hyväksi :) / 

Once a 3M's representative brought this coolest tape-dispenser at work; a red wedge-heel shoe! Even though I begged for it with my best puppy-dog eyes, I didn't get it :( But no worries! I found one just like it, put in pink, from Jyväskylä's Tokmanni! And 1e of it's price went to Pink Ribbon-campaign :)

xoxo

~

Nämä söpöläiset ovat tulleet Hello Kitty-yllätysmunista. Perso suklaalle, Hello Kittylle ja pikku yllätyksille? Kyllä, kyllä ja kyllä :P /

These lil' cuties has been found from chocolate surprise-eggs. Do I have a soft spot for chocolate, Hello Kitty-stuff and little surprises? Yes, yes and yes :P

~

Isäntä sai Kinder-munasta pienen Barpapapan (jolle kissat antoi välittömästi heviä pitkin lattioita), ja meikäläinen sai Tupperware-kutsuilta pienenpienen rasian avaimenperänä! Aww.

/ My husband got a tiny Barpapapa from a Kinder-surprise-egg (which immediately turned into cat's toy), and I got the tiniest little plastic container-keychain from a Tupperware-party :) Aww.

~

Suloisen syötävät cupcake-rasiat tarttui mukaan Tiimarista - mutta mitähän niihin laittaisi? Koruja? Mini-kynsilakkoja?

/ These eatably sweet cupcake-cups I found from Tiimari - but what should I fill them with? Jewelry? Mini nailpolishes?

~

 Prinsessa-kaulakoru, josta voi peilailla itseään 

/ a princess-necklace that tells "how's the fairest of  'em all" ;P

Seppälästä, vajaa 2e / from Seppälä, under 2 euros

~

 Ja tottakai piti lisätä myös kuva kaiken söpöyden ruumiillistumasta, Väinöstä

/ And for last but definitely not for least, a pic of the incarnation of all cuteness there is - Väinö the cat! U_U

~

Oikein suloista alkavaa viikkoa kaikille / have a very cute new week, everyone!

Summertime begins on March 25th, yay! :D

Hyvää iltaa :)

Otetaas alkuun päivän asu, jossa näkyy myös H&M:n MAMA-malliston 7 euron neule josta aiemmin mainitsin - on ollut kyllä tosi hyvä ja kovassa käytössä :)


Good evening, folks :)


First I'd like to show you my today's outfit, which includes the H&M's MAMA-collection's jumper that I mentioned earlier (and which costed only 7 euros at sale). I like it a lot, and I've used it a lot :)

 ~

PÄIVÄN ASU / TODAY'S OUTFIT:

MAMA-neule/-jumper H&M, MAMA-farkut/-jeans Huuto.net [H&M]

Risti-korvikset saatu kaverilta, sormus Seppälästä eurolla / the cross-earrings from a friend, ring from Seppälä, price 1e.

~

On ollut muuten ihanaa huomata miten kevät tulee - lumet sulaa hiljalleen, päivän valoisa aika pitenee ja ilmat lämpenee. Kissa-parat saavat vaan sydäreitä kesken päikkäreiden, kun lunta tulee katolta alas hirrrrveällä ryminällä :P 

/ It's so wonderful to notice how the spring's sneaking in - the snow's beginning to melt, the sun's shining and the weather's warming. Too bad our cats are terrified of the snow that falls from ceiling with a rumble :P

<3

Moira on mielissään rapsutuksista / Moira is enjoying the cuddles and praises

Kaikki lumi hus pois NYT / be gone, cold snow! Be gone quickly :)

P.S Tsekatkaapas Lurun edullinen kynsilakka-kirppis!

Accessories, vol. 1

Täällä taas :)

Heitin ilmoille tuossa sata vuotta sitten että voisi olla luvassa postausta lempi-asusteista; jo pelkkien korujen suhteen tulin siihen tulokseen, että postauksia saattaa tulla teeman tiimoilta MUUTAMA. Joten pilkotaan vähän osiin - otetaan näin alkuun mieluisimmat "rock-henkiset" korut (pahoittelen kuvien laatua :B )


Guess who's back :)


About a hundred years ago I was playing with a thought of posting stuff 'bout my fave-accessories; but after going through my jewelry, I realized one post is never gonna be enough! So I most probably we'll have a volumes up to billion what comes 'bout this theme x) 
Sooo.... Let's take it in smaller portions, starting with my fave "rock-influenced" jewelry :) (I apologize the awful quality of the pics :B )

*

2OR+BY YAT-tekonahkaranneke / fakeleather wristband ja "niitti"rannekkeet/ and "stud"wristbands from H&M

Lisää tekonahkaa ruusuisen rannekkeen muodossa / yet more fake leather in rosy shape, H&M. Ketjuranneke / chain wristband Gina Tricot.

Musta punoskoru Sokokselta (tekonahkaa, tietty) / black braided necklace ( fake leather, of course) from Sokos

HULLUN KIILTOA SILMIIN / CRAZY GLEAM IN THE EYES, Gina Tricot

Tämä siro koru taisi olla Seppälästä?? / This delicate necklace I bought from Seppälä, maybe??

"Kristallikallo" / "crystal skull", Gina Tricot ja karumpi kallo Seppälästä / and the rougher skull from Seppälä

En tiedä miksi nämä ovat mielestäni rock-henkiset, mutta ovatpahan silti / I dunno why these are rock-ifnluenced to me, but they are ;P Seppälä

 *

Seuraavassa osassa voisi tulla käsittelyyn (sopivaksi vastapainoksi) hempeilevät korut / the next volume might be 'bout girly and romantic jewelry (to balance up the rock-theme) :D <3

*

PÄIVÄN BIISI / SONG OF THE DAY:

Kuulin tämän biisin taas pitkästä aikaa tänään, ja kyllä se kolahtaa vaan vieläkin / I heard this song today after a long time, but it's still as good as I remembered it to be

It's just another manic monday...

Morooo!

Tiedossa pilvistyvää ja outoa postausta!

Alotetaan lauantain hilpeällä päivän meikki-nassulla;

Hellooo!

In todays' weather forecast; cloudy and wierd posting!

Let's begin with saturday's happy and joyful make up-pic;

~ ~ ~

Luomilla tais olla Urban Decayn NAKED-paletista Sidecar + Toasted + Sin ja huulilla uusi Yvesin huulikynä ja huulipuna / On eyes Sidecar + Toasted + Sin from Urban Decay's NAKED, and Yves' new lipstick and lipliner.

Seuras mua kotiin, saanhan pitää tän?? / It followed me home, can I have it?? Can I? Can I?

Sitten sarjassamme TYLSÄÄ, tämän PÄIVÄN MEIKKI / In our BORING!-series: TODAY'S MAKE UP;

Luomella/on the lid Gunmetal, luomivaossa/on the crease Creep + kulmaluulla/on the browbone Virgin. Urban Decay NAKED, what else!

Ruskeita ja harmaita yhdistelmiä, JÄNNITTÄVÄÄ! / Brown and grey-combinations, how EXCITING!

 Ja PÄIVÄN ASU / and TODAY'S OUTFIT;

Korvikset/earrings & neule/knit Seppälä, sormus-setti/rings H&M

"Siellä ne tipit menee ilman pyrstösulkiaan, hahaa / Got your tail-feathers, birdies! Ha!" [ NO ANIMALS WERE HARMED AT MAKING THIS POST]

 Täytyy taas kyllä panostaa vähän värikkäämpään meikkiin ja järkevämpiin postauksiin... / I gotta improve my make up's colors and rationalize my posts x)

... I told to myself: what the f*ck?? Kadonnut avain ja muuta sälää / Lost key etc.

Moro!

Tänä aamuna etin kuumeisesti käsilaukusta työpaikan avaimia (jotka oli sitten loppujen lopuks kotona; success!), ja ihmettelin MITÄ IHMETTÄ mun laukussa sitten ON?? o_O

Ja tällaista sieltä löytyi...

~ ~ ~

Hi!

This morning I was searching through my bag to find my job-keys (which eventually were safely at home), and I began to wonder what DO I have in my bag?? o_O

And this was what I found...

Kalenteri, kynsileikkuri, laastareita, purkkaa, nenäliinoja, Fisherman Friendejä, side-boxi, rikki mennyt kaulaketju ja kolme (TIEDÄN!) rannekelloa joista on patterit loppu / A calendar, nail-clipper, plasters, chewing gum, tissues, Fisherman's Friends, a box for pantyliners, a broken necklace and three watches (I KNOW!), all with dead batteries

Plus kännykkä, meikkipuuteri, sinisyyden neutralisoija, lompakko, aurnkopuuteri, valokynä, Ibumaxeja, peili+harja-kombo, huulipuna-sivellin (muttei huulipunaa??) ja meikkipussi / plus my cell, make up foundation, blueness-neutralizer, wallet, sun-powder, highlighter, Ibumax, a lipstick-brush (but no lipstick??), a mirror-brush-combo and my make up-pouch

Ja näistä kuvista puuttui vielä ylimääräiset lapaset ja spray-geeli / I also had in my bag an extra-pair of mittens and a spray-gel-can (not shown in the pics)! xD

*

Töiden jälkeen kävin kälyn kanssa kaupoilla, ja paikallisesta Seppälästä löytyi... / After work I went to Seppälä (a finnish clothing store)  with my sister-in-law, and this was what I found...

Punaisen perus-poolopaidan (säädin kuvan kirkkautta ja väriä kun oli niin hämärä kuva)  / a basic, red polo-shirt ( I adjusted the color and contrast, the pic was so dark) 9,90e

Ja tämän ihanan 50-lukua henkivän mekon hintaan... 2 EUROA! SUCCESS! / And this lovely 50's-inspired dress with a price-tag of.... " EUROS! SUCCESS! :D

Karkkipäivän Sannin innostamana ostimn myös edullisen Wet'n'Wildin luomiväri-paletin E736 Petal Pusher / With inspiration From Karkkipäivä's Sanni I also bought this cheap Wet'n'Wild-eyeshadow-palette E736 Petal Pusher (http://karkkipaiva.indiedays.com/2011/09/25/halpishurahdus/)

Takakannessa on ohjeet mitä sävyjä kannattaa käyttää mihinkin osaan silmämeikkiä / there's also a 101 of using the shades in the palette's back-side

Wild and Crazy-lakoista adoptoin sävyn / From the Wild and Crazy-nail polishes I adopted the color W 244 Vampire

 

SALAMA! / FLASH!

Nyt syömään! Öitä! / Now it's time for dinner! Nighty-night! xoxo