There's no place like home

Lauantaita!

Tänään onkin tullut touhuttua; siivosin koko kämpän (oli jo kyl aikakin), pesin pari koneellista pyykkiä... Loppupäivä onkin menny täysin lusmuillessa x)

Eilisestä postauksesta jätin pois yhden paketin, nimittäin kirjakerhon paketin. Sinäänsä siinä ei ollut mitään maata järisyttävää, mutta pari juttua halusin esitellä.

Good saturday-evening!

Today's been filled with cleaning the house ('bout time!), laundry... And chilling afterwards x) 

In yesterday's post I didn't mention 'bout the delivery I got from my book-club - mainly because it wasn't anyway special. Eventhough, I want to tell 'bout fiew purchases.

 ~ ~ ~

Twilight-aiheinen rasia jossa oli neljä pientä muistikirjaa Twilight-sitaatein höystettyinä / A Twilight-themed tin box with four note-books. They have Twilight-books' quotes in 'em.

Ja KYLLÄ, mulla on myös ko. saagan kirjat + "Bree Tannerin lyhyt elämä" (mikä jätti vaan rahastuksen maun suuhun, oli vaan sen verran pitkästyttävä). Ja leffatkin löytyy. Enää puuttuu vaan Robert Pattinson. / And YES, I also do have all the books + "Short life of Bree Tanner" (which was SOOO BORING). AND I have all the movies. Only Robert Pattinson's missing xP

Ja mitähän mä tein peltirasialla, arvaako kukaan? / And just guess what did I do twith the tin box?....

Nyt se on mun huulipunien ja -kiiltojen säilytysboxi! Sopivaa että kannessa lukee "Houkutus" En yhtään tiedä mitä teen muistikirjoilla??  / It's my new container for the lipsticks and -glosses! How convenient it says "Temptation" on the lid! I have no idea what use I'll have with the notebooks included?? [NOTE: in finnish the saga's first book  Twilight is translated to finnish word "Houkutus" - which is "Temptation" in english. And "Eclipse" is translated into "Doubt" = "Epäilys" WHY?? Temptation - New Moon - Doubt - Breaking Dawn... Sounds smart, eh??]

*

Toinen juttu oli uusi osa Himoshoppaaja-sarjaan, nimittäin "Himoshoppaajan vauva". Jos tykkäätte koskaan lukea chicklit-hömppää, suosittelen tätä sarjaa kyllä lämpimästi! Enää puuttuu "Himoshoppaajan sisko" / Second thing was a new member on my Shopaholic-series, "Shopaholic & baby". If you never like to read chick-lit, I seriously recommend the Shopaholic-books! Now all I'm missing is "Shopaholic and sister"

Shopaholic & baby <3

Ote "Himoshoppaaja vierailla mailla"-kirjasta jossa Becky-parka yrittää epätoivoisesti tehdä itselleen budjettia nykkiin / A part of "Shopaholic abroad"-book where poor Becky is trying to sketch up a budget for living in NY. xD

Bonus-systeemin ansiosta sain halvalla tämän nätin Vågan rannekorun / Thank's to the book-club's bonus-system I got this cute Våga-bracelet quite cheaply xoxoxoxo

*

Loppuilta meneekin telkkaria kattoessa ja mässyä mussuttaessa / for the rest of the evening I'm just planning to watch telly and munch some candies...

Suolaista / salty....

... ja makeaa / 'n sweet

P.S! Siivotessa kannattaa kattoa minne sitä kloriittia ruiskii! / Be careful where you spill the chlorite when you're cleaning!

Että näin! / Like this! Olé! :D

Öitä! / Nighty night!

Don't stop me now, I'm having such a good time...

Touhuntäyteistä sunnuntaita!

On kyllä ollut piiitkä sunnuntai - hieno herramme Väinö päätti herättää meikäläisen kello 6 hirmusella hurinalla (niinkun lauantainakin, mutta silloin jatkoin vaan unia), ja eihän siinä sitten enää väsyttänyt. Että ylös vaan, ulkona ei tietoakaan auringonnoususta...

~ ~ ~

Busy sunday to you all!

It has been one looong sunday - our highness Väinö decided to have a purr-attack on me at 6 a.m (as he did on saturday as well, but then I kept on sleeping) And was able to sleep anymore? No.

So I woke up and it was still pitch-dark outside...

Väinö-herra ja Moira-neiti / Mr. Väinö and Ms. Moira

 *

Sunnuntai-aamuisin on ihana syödä aamupalaa ja juoda kahvia kaikessa rauhassa, samalla lehteä lukien / I love to have a long a peaceful breakfast on sunday - while reading the newspaper

Tänä aamuna oli herkkua: maustamatonta jogurttia banaanin, puolikkaan verigreipin ja myslin kanssa / This morning I had a yummy breakfast; natural yoghourt with a banana, half of a red grapefruit and muesli

*

Siinä sitten puhdistettiin etu- ja takapihan rännit kun isäntä heräs, sitten ajattelin lakata kynnet ennen joogaan lähtöä / then we cleaned up the drainpipes with my husband from the front- and backyard. I thought it would be a good idea to put on some nailpolish to my toe-nails before heading to yoga

Vasemmalta oikealle / from left to right; Couleurs Nature Nail Polish 58 Mauve Fascinant and Nail Lacquer 103 Rubis, both from Yves Rocher,  Nail Colour E71527 Sparkled, Wet'n'Wild, Growth and Beauty Nail Duo, Yves Rocher and Graffiti Nail Top 809 Latte Queen, IsaDora

Tulipa nätti! Tui tui x) Aluslakka, Wet'n'Wild:ia kaksi kerrosta, IsaDora + päällyslakka / Didn't turn out pretty! x) Base coat, two layers of Wet'n'Wild, IsaDora + top coat.

 

 

 

* 

Joogan jälkeen oli tiedossa kaupassakäynti jotta saatiin aikaiseksi mokkapaloja - kuorrutteeseen tuli vain kahvin tilalle tummaa suklaata ja Marianne-crushia = IMELÄÄ! Ei painoaan tarkkaileville ;) / After the yoga we went to get some groceries for mocha bars - tough in our icing we used dark chocolate and Marianne (chocolate filled mint) -candy-crush instead of coffee = OVERLY SWEET! Not for those who's afraid of calories ;)

Nyt onkin aika lähteä laittamaan eväät huomiselle ja sanoa HYVÄÄ YÖTÄ / Now it's time for me to go and put together some lunch for work tomorrow - so GOOD NIGHT!