Olo on ollut tänä viikonloppuna vähän ärsyyntynyt ja tukala (osittain kiitos paisuvien muotojen), joten ajattelin piristää itseäni ja Teitä muutamalla söpöllä jutulla :D
Hello
This weekend I've been feeling quite irritated and awkward (mostly 'cause of my swelling shapes), so I decided to cheer myself - and You! - with some random, cute pics :D
~
3M:n edustajalta tuli kerran töihin maailman mahtavin teippi-teline; punainen kiilakorko-kenkä! Vaikka kuinka kinusin sitä itselleni ja otin parhaan "koiranpennun silmät"-katseeni käyttöön, se jäi edelleen töihin :( Mutta eipä hätiä! Samanlainen, mutta vaaleanpunainen löytyi Jyväskylän Tokmannilta, ja sen hinnasta meni 1e Roosa nauha-kampanjan hyväksi :) /
Once a 3M's representative brought this coolest tape-dispenser at work; a red wedge-heel shoe! Even though I begged for it with my best puppy-dog eyes, I didn't get it :( But no worries! I found one just like it, put in pink, from Jyväskylä's Tokmanni! And 1e of it's price went to Pink Ribbon-campaign :)
 |
| xoxo |
~
Nämä söpöläiset ovat tulleet Hello Kitty-yllätysmunista. Perso suklaalle, Hello Kittylle ja pikku yllätyksille? Kyllä, kyllä ja kyllä :P /
These lil' cuties has been found from chocolate surprise-eggs. Do I have a soft spot for chocolate, Hello Kitty-stuff and little surprises? Yes, yes and yes :P
~
Isäntä sai Kinder-munasta pienen Barpapapan (jolle kissat antoi välittömästi heviä pitkin lattioita), ja meikäläinen sai Tupperware-kutsuilta pienenpienen rasian avaimenperänä! Aww.
/ My husband got a tiny Barpapapa from a Kinder-surprise-egg (which immediately turned into cat's toy), and I got the tiniest little plastic container-keychain from a Tupperware-party :) Aww.
~
Suloisen syötävät cupcake-rasiat tarttui mukaan Tiimarista - mutta mitähän niihin laittaisi? Koruja? Mini-kynsilakkoja?
/ These eatably sweet cupcake-cups I found from Tiimari - but what should I fill them with? Jewelry? Mini nailpolishes?
~
Prinsessa-kaulakoru, josta voi peilailla itseään
/ a princess-necklace that tells "how's the fairest of 'em all" ;P
 |
| Seppälästä, vajaa 2e / from Seppälä, under 2 euros |
~
Ja tottakai piti lisätä myös kuva kaiken söpöyden ruumiillistumasta, Väinöstä
/ And for last but definitely not for least, a pic of the incarnation of all cuteness there is - Väinö the cat! U_U
~
Oikein suloista alkavaa viikkoa kaikille / have a very cute new week, everyone!
